-
1 обработка под вакуумом
Cables: vacuum processing, vacuum treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка под вакуумом
-
2 обработка под высоким вакуумом
nfood.ind. HochvakuumbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка под высоким вакуумом
-
3 вакуумирование
1) Engineering: compaction by vacuum (бетона), consolidation by vacuum (бетона), degasifying treatment, degassing, evacuation (откачка), exhaust, exhaustion, pumpdown (откачка), pumping, vacuum degassing, vacuum draw-down, vacuum processing (обработка под вакуумом), vacuum treatment evacuation2) Chemistry: vacuum blowing4) Food industry: air elimination, vacuuming, vacuumizing5) Silicates: deaeration, deairing7) Makarov: evacuation (процесс откачки), exhaust (откачка), high-vacuum technique, vacuum pumping (откачка), vacuum treatment (обработка под вакуумом)8) oil&gas: vacuum evaporation -
4 вакуумирование:
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вакуумирование:
-
5 вакуумирование
1. (обработка под вакуумом) η κατεργασία μέσα στο κενό 2. (бе-тона) η απορρόφηση ύδατος από το μ(ε)ίγμα μέσω του κενού 3. (стали) η αφαίρεση αερίων από τον υγρό χάλυβα μέσω του κενούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вакуумирование
-
6 вакуумирование
degassing, pumpdown, pumping, degasifying treatment* * *вакууми́рование с.1. ( обработка под вакуумом) vacuum processing, vacuum treatment2. ( откачка) evacuation3. ( стали) degassingвакууми́рование в ковше́ — ladle degassingпорцио́нное вакууми́рование — cycling degassingвакууми́рование струи́ при перели́ве из ковша́ в ковш — ladle-to-ladle degassingвакууми́рование струи́ при разли́вке — ladle-to-ingot (stream) degassingвакууми́рование циркуляцио́нным спо́собом — circulation degassing -
7 вакуум
-
8 вакуум
1. empty space2. vacuum -
9 дуга в вакууме
-
10 клапан для регулировки вакуума
Русско-английский научный словарь > клапан для регулировки вакуума
-
11 низкий вакуум
-
12 перегонка в вакууме
-
13 полный вакуум
-
14 предельный вакуум
1. ultimate vacuum2. highest attainable vacuum -
15 метод горячего экстрагирования в вакууме
Русско-английский новый политехнический словарь > метод горячего экстрагирования в вакууме
-
16 неглубокий вакуум
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неглубокий вакуум
-
17 образование вакуума
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > образование вакуума
-
18 вакуумная печь
-
19 вакуумирование стали
вакуумирование стали
Кратковрем. обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (Н2, N2, О2) и неметаллич. включений, а при спец. методах выплавки и нек-рых др. элементов (напр., Mn, Pb, Zn, Сu). Идея применения вакуумной обработки жидкой стали для улучшения ее кач-ва возникла у Бессемера в 1883 г., но первые промышл. опыты в 1914 и 1932 гг. не дали положит, результатов, гл. обр., из-за недостат. мощности вакуумных насосов. С 1946 г. началось опытно-промышл. освоение вакуумной обработки жидкой стали при переливе ее из ковша в ковш.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование стали
См. также в других словарях:
ДЕГАЗАЦИЯ — (от де... и франц. gaz газ) 1) разложение ОВ до нетоксичных продуктов н удаление их с поверхности объектов и местности с целью снижения заражённости до допускаемых норм. Производится дегазирующими веществами с помощью спец. технич. средств… … Большой энциклопедический политехнический словарь
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 20022.1-90: Защита древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа: 95. Автоклавная пропитка древесины Пропитка древесины под давлением в герметичных емкостях (автоклавах) Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВКР — Вакуум кислородное рафинирование. Установка вакуум кислородного рафинирования металла оборудована фурмой для продувки металла кислородом, устройством для вдувания порошкообразных материалов, присадки ферросплавов под вакуумом ( 100 Па). Эта… … Металлургический словарь
Дегазация — месторождения (a. degassing, outgassing, decontamination; н. Entgasung, Entgasen, Gasabscheidung; ф. degazage; и. desgasificacion) естеств. или искусств. процессы удаления газов из их источников (угольные пласты, вмещающие породы … Геологическая энциклопедия
композиционные материалы — (композиты), конструкционные материалы, состоящие из двух или более разнородных компонентов, объединённых одной основой (связующим или матрицей). Матрица может быть полимерной (эпоксидные, фенолоформальдегидные, полиэфирные смолы), металлической… … Энциклопедия техники
композиционные материалы — Возможное снижение масс при использовании композиционных материалов. композиционные материалы материалы, состоящие из основы (матрицы) и наполнителя (введённых в неё компонентов с заданными свойствами) с сохранившимися границами раздела… … Энциклопедия «Авиация»
композиционные материалы — Возможное снижение масс при использовании композиционных материалов. композиционные материалы материалы, состоящие из основы (матрицы) и наполнителя (введённых в неё компонентов с заданными свойствами) с сохранившимися границами раздела… … Энциклопедия «Авиация»
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой индустрии, включающая комплекс взаимосвязанных подотраслей: собственно металлургическое (доменное, сталеплавильное, прокатное), трубное и метизное производства, добычу, обогащение и окускование рудного сырья,… … Большая советская энциклопедия